На данный момент популярность работы с иностранными языками стремительно набирает обороты. Все чаще требуется знание языков на должном уровне. Без этого важного критерия не обойтись при работе во многих сферах. В том числе заработок на переводах. Удобный вариант, который можно сделать как основной работой (при соответствующем уровне владения языком), так и подработкой.

В данной статье мы разберем критерии, сопутствующие этому типу работы, чтобы вы решили для себя, подходит ли он лично вам.

Содержание статьи здесь

Почему же заработок на переводах востребован и популярен?

Ответ на данный вопрос не так уж сложен, как могло бы показаться на первый взгляд. Если заказчик обращается к переводчику в реальной жизни, он обязательно заплатит за работу больше, чем в случае, если это будет онлайн заказ. Заработок на переводе текстов отличает оперативность. Сейчас нам гораздо легче выполнить работу и решить все вопросы, связанные с ней в режиме онлайн.

Факторы, благодаря которым оценивается заработок на переводах

Язык перевода
Опыт работы в переводе текстов
Наличие портфолио с переведенными статьями
Сложность текста, а также его тематическая направленность

Какой заработок можно получить на переводе текстов?

Единицей оплаты расценивается текст, объем которого составляет 1000 символов без пробелов. За подобную работу, которая считается минимальной, вы можете получить от 120-180 рублей.
Если мы говорим о среднем объеме текстов (5000 – 10000 символов), то здесь заработок на переводах получится примерно 1000 рублей.
Переводы оплачиваются иначе, если речь идет о редких языках. Здесь уже 400 рублей за 1000 знаков. Редкие языки – датский, корейский, норвежский и т.п.
Говоря о суммах, значительно превышающих предыдущие, например, 30 тыс. рублей в месяц, следует заметить, что такой заработок на переводах текстов реален в том случае, когда у вас наработанная клиентская база и вы тратите не менее четырех часов в день на работу с текстами.

Безусловно, стоимость перевода текста связана с такими критериями как компетентность, опыт и квалификация, которой вы владеете. С заказчиком будут обсуждены все пункты, сопровождающие заработок на переводах, чтобы итог устроил обе стороны.

Также любая работа требует постоянного саморазвития, расширения базы ваших знаний, и перевод текстов не является исключением. Если вы знаете больше, чем один или два языка, используете это в своей работе, то, конечно, заработок на переводе текстов принесет вам ещё больше денег.

Достоинства и недостатки

В мире нет ничего идеального. В любом деле есть свои плюсы и минусы, собственно, данная сфера не исключение. Не стоит воспринимать заработок на переводе текстов как бесполезное занятие, но и завышать его качества тоже не надо.

Итак, начнем с хорошего:

Первый и, пожалуй, один из самых важных плюсов, это свободный график работы. Вот у вас есть сроки, в которые нужно выполнить перевод и в данный период времени вы можете работать, хоть днем, хоть ночью. График целиком и полностью в вашем распоряжении.
Второй плюс заработка на переводе текстов в том, что вы сами выбираете ту работу, какую будете выполнять. На перевод вы берете то, что вам нравится.
Третье положительное качество такой деятельности в том, что ей сопутствует саморазвитие. В каждом тексте вы обязательно найдете что-то новое и интересное для себя. Так что заработок на переводах можно считать ещё одним способом получения полезной информации.
Четвертый плюс основан на том, что вы можете сами писать статьи на иностранном языке и продавать их, самостоятельно устанавливая цену. Ваш заработок будет зависеть от того, насколько качественно выполнена работа и того, насколько актуальна выбранная тема.

Теперь что касается минусов:

Во-первых: не надо забывать, что имеет место быть нестабильность. Заказов может попросту не быть, следовательно, в таком случае не будет и заработка на переводах.
Во-вторых: много объявлений публикуется мошенниками. Вам нужно потратить достаточное количество времени на то, чтобы найти стоящую работу, без подвоха. Внимательно читайте объявление, не приступайте к работе над первым же заказом, в котором вам обещают щедрую прибыль.
Заработок на переводе текстов в интернете это такая же работа, которая имеет определенные расценки. Поэтому не доверяйте мошенникам, которые предлагают вам огромные суммы за труд. Изучите сначала информацию о ценах за такую работу.

Подводя итоги

Заработок на переводе текстов стал одним из самых популярных и удобных видов работы в Интернете в 2018 году. Как уже было сказано, он может быть основным заработком или подработкой. Главное хорошо знать языки и уметь грамотно перевести. Заработок на переводах имеет свои плюсы и минусы. А вам, как переводчику, предоставляются такие возможности как: